1 ： ストラト ★＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/08/13(土) 12:40:42.23 ID:CAP_USER9
大ヒット中の映画『シン・ゴジラ』（庵野秀明総監督、樋口真嗣監督／東宝）。7月29日の公開から2週目で145万人超を動員し（※）、新聞・雑誌やネット上の評価を見ても賞賛の声があふれています（もちろん辛口評価もありますが）。
そんななか、映画をほめている人からも批判が続出しているのが、なんとあの石原さとみ。
彼女が演じているのは「米国大統領特使 カヨコ・アン・パタースン」なる日系アメリカ人で、いずれは大統領になろうかというキーマンです。
私は事前情報ゼロで『シン・ゴジラ』を観て、とても面白かったのですが、この石原さとみには「え????」と困惑してしまいました。
観たあとでネットで調べてみたら、かなりの人が石原さとみを酷評しているようなのです。
◆ルー大柴のような英語に赤面…
批判されているポイントは、まずその英語力。
「いかんせん石原さとみの英語が爆笑ポイントにしかなってなくて…」
「海外公開時には英語部分だけ石原さとみに声質が似ている米国人女優に吹き替えてもらったらどうか」
「ルー大柴か」
といった声が、有名無名の人のツイートなどで上がっております。
これは石原さとみが悪いのではなく、配役とセリフ回しに無理があったのかも。
最初に英語を長く話す場面は「頑張って練習したんだな」と感心するのですが、その後も、日本語で喋ってるのにいちいち英単語をはさんでそれっぽく発音するルー大柴感には、赤面してしまいました。
外国人に道を聞かれた時の自分を見ているような恥ずかしさ。
あなた日本語ペラペラなんだから、もう英語をはさむのはやめて～！と感じた人は多いようです。
◆石原さとみは「未来のアメリカ大統領」には見えない
批判されているポイントのもうひとつは、「カヨコ・アン・パタースン」自体に「実在感がなくて笑ってしまう」（小林よしのり氏のブログ）という点です。
そして、高飛車なスーパーキャリアウーマンであるカヨコを石原さとみが演じると、無理してる感がにじみ出てしまうんですね。
伊集院光が、この映画を絶賛しつつ「どっかにケチつけろって言われたら、石原さとみが可愛すぎる。石原さとみだけ、相変わらず石原さとみで出てる」（ラジオ番組『伊集院光 深夜の馬鹿力』8月1日）と言ったように。
このように酷評が続出するなかで、「『シン・ゴジラ』石原さとみを余計なお世話だが全力で擁護する」（8月10日、エキサイトレビュー、by木俣冬さん）といった擁護論も飛び出しました。
3 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:41:53.44 ID:6CliGOSI0
演出(監督)の問題
4 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:41:53.37 ID:7OeoKYpo0
メニーメニー大作チャイルド
7 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:43:03.92 ID:wNHk4/Ns0
そんなに悪い英語でもなかったけどね。
アメリカ人の英語ではなかったが
22 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/08/13(土) 12:48:08.94 ID:3+Dj8mll0
>>7
ダメだよ。音韻が米語でも英語でもない、謎英語。
8 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:43:20.31 ID:t/j+PAsd0.
なんだよ
やぶからスティックに
9 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:43:24.94 ID:T62MLytT0
このキャラクターのセリフをルー語に設定した人が悪いんじゃないのか
14 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:44:31.94 ID:gC6INfak0
確かに笑ってた人いたな
15 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:44:50.31 ID:tAug56kN0.
信心が足りない
17 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:45:24.93 ID:0GPtj2lA0
人生マウンテンありバレーあり
18 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:46:29.48 ID:ENVwxNIo0
無理矢理出せって言われたから報復したまで
23 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:48:20.00 ID:64gshLS3
>>18
進撃のスタッフキャストで飲みに行った時に誘われたそうだけど
19 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:47:13.00 ID:ML6EP26o0
日曜のラジオで日本語と英語おりまぜてランキングしてる
気持ち悪いようなＤＪと一緒だな
21 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:48:04.00 ID:wQhLcj7v0
東宝特撮によくあるおもしろ外国人枠と聞いて納得できた
24 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:48:21.89 ID:yj77QqSC0
昔英会話学校のCMしてたな
25 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:48:28.49 ID:lX45jwXc0
洋画に出てくる片言の日本語を話す日本人みたいなもんだろ。
26 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:48:31.98 ID:0az9B0fgO
市川紗椰にすべきだった
27 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:48:50.81 ID:0GPtj2lA0
こういうツッコミどころも残すのが映画の王道だろ
32 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:49:54.87 ID:wQQ7EyWj0
役者は求められたことをこなしたわけでちゃんと仕事しただけ
求めた監督を責めるべき
だが庵野信者は石原のせいにするんだろうなw
36 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:50:46.10 ID:KSZftJyf0
酷いとは聞いてたが実際観たら想像よりも酷かった
がっじぃ～らって何やねん
37 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/08/13(土) 12:50:57.23 ID:qr6vYyue0
セリフだろ？
それは俳優じゃなくて脚本の問題であり
なんか変だと思わせたなら
それは脚本家の思惑通りじゃないのか
51 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:52:28.74 ID:qC7RDgic0.
アスカのドイツ語でやっちまってるからもうネタでしょ
56 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:53:01.81 ID:1bWUk4Jy0.
脚本家の問題もあるけど、
石原って何かおかしいんだよな、演技が。
どこがおかしいって指摘できないんだけどさ。
65 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:54:56.54 ID:AuFWhH0B0
監督の演出に決まっている
昔のゴジラ見てみろ
胡散臭い人間たくさん出ている
何より作品の価値を落としていない
的外れな記事
71 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:56:10.93 ID:F8XkPM/00
ルーさんに謝れw
彼は芸風でやってるのであって
本来はべらべらにしゃべれるのだしなw
80 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 12:57:44.84 ID:BdHWwysc0
アニメっぽさつうかケレンみ出すためにわざとと配役と演技だと思うが
91 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/08/13(土) 13:00:31.90 ID:Cy0ZSVJZ0
さとみだったら許される、見ているだけでいい
92 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/08/13(土) 13:00:39.35 ID:gzOTt0y40
下手糞な英語しゃべってるほうがリアルじゃんか
98 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[] 投稿日：2016/08/13(土) 13:01:36.02 ID:R9DDkP690
ファンタジーの象徴だからあれでも別にいい
かの国、米国で＝実在のアメリカじゃない、あれを外人がやったらそれはそれで昭和かジャッキーチェン映画の様で安っぽくなったはず
127 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:06:53.37 ID:nT4PjIX/0.
どっちみち海外で上映となったら吹き替えになるから問題ないだろう
130 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:07:25.01 ID:7jzzkuhN0
そんなに気にならなかったけどなあ
てか他にいるのかな去年の英会話教室のドラマじゃ一番まともな英語だと思ったが
まさかとは思うが
白人出てくりゃ納得するとかコンプレックス丸出しの発想じゃないよね？
131 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:08:00.57 ID:Win0WxQ60
英語しゃべれない奴が叩いているんだな
139 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:08:55.79 ID:T7viAVsq0
発音発音言ってるのってはっきり言って日本人だけだぞ
人種カオスなアパートに住んでたけどロシア人もフランス人も中国人もみんなお国訛りがあった
でも本人はおろかまわりも誰も気にしてない
ネイティヴじゃねーんだからネイティヴの発音なんかしなくていいんだよ
161 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:14:10.40 ID:DufIbuBx0
>>139
これな
あと外人としゃべる時に日本の固有名詞を英語風に言うバカな
スゥシーとか言ってるバカ見るとこっちが恥ずかしくなる
141 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:09:20.25 ID:tlR58HFo0
ああ
叩くものがなかったのねw
163 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:14:24.67 ID:nybIADO00
俺はアリだと思ったなあ
あのキャラないと画面がストイックすぎて力抜く部分がないだろ
恋愛ネタもないし、サービスカットゼロだから、石原ひとみでリラックスしろっていう記号みたいんもんだろ
240 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:26:42.40 ID:BZN9Hlo90.
>>163
そういう観点で見てたからまったく違和感なかった。
砲撃の前にイチイチ挟まれる斎藤工のドアップに比べれば、塵みたいなレベル。
170 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:15:35.17 ID:NeRkiHOo0
単に役柄なんだろに可哀想というか、英語自体はそこまで酷くもなかったと思う
半端に英語使うとうざく映るってのはむしろ日本の悪いとこのような気も
というか、小林よしのりとかただのクレーマー意見なんだからピックアップしなくていいのに
171 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:15:41.75 ID:IQAG/UWe0
誇張した演技ではあったが個人的には悪くなかった
米大統領の地位を狙いつつも叔母の祖国に3度目の核は投下したくないという葛藤が出ていた
シンゴジは主役も脇役もみんな芸達者が多かった印象
特に巨災対チームの変人ぶりがよい
180 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:16:50.40 ID:5i5LOFmg0
あの英語を批判出来る英語力を持った人間がターゲットな訳では無いでしょうよ
そこまでネガキャンする必要なくね？
普通に流暢な英語しゃべれてたいしたもんだと思うわ
輸出したってこの映画は吹き替えじゃないと理解出来ないだろうし
192 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:18:35.20 ID:9CBNhoKY0
昔の怪獣映画はカタコトの日本語をしゃべる外人がよく出てたな
201 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:20:22.08 ID:rgrNy7fp0
石原さとみ好きだけど映画向きじゃないんだよな
石原さとみが出ると安っぽくなる
205 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:20:56.23 ID:NzAYWgu60
正直英語できないから大したもんだと思ってたわ
おかしさも感じなかったんだが
217 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:22:57.84 ID:zl1S7Smz0
アメリカ国内のネイティブだって地域ごとに訛りあるのに(´・ω・｀)
227 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:24:18.29 ID:uxQTGWdN0
そういうキャラでやれと指示してるのは監督や演出なんだから
石原さとみを叩くのはお門違い
228 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:24:24.69 ID:FjBX8yYC0
あれって要はアスカだろ
アニメなら許されるど実写だと許されない
あの立場で祖父の国に3発目の～なんてくだらないこと言うバカはいない
実際は日系アメリカ人こそ対日強硬派なの知らんのか
248 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:28:34.66 ID:NzAYWgu60
>>228
ああそこは不自然だった
こんな健気な（笑）日系アメリカ人居るかと
あと確か祖母だと思う
242 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:27:08.75 ID:VzYhSf0v0
長谷川博己はよかったな
株上がったよな
１人がち。
250 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/08/13(土) 13:29:01.29 ID:5nB6A59X0
ルー大柴みたいってのはその通りだな
日本語普通に喋れるのに何で英語混じりなんだか意味わからないしイライラした
おまけに描かれてる日米の政治観み古臭くてウンザリ
262 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:30:34.35 ID:TGwmgZP40
杏とか菊地凛子とかが政治家の役として出てきたらそれこそ日本の政治家や官僚的なイメージじゃない？固そうで表情に乏しいさ
あのキャラクターはそういう日本的なものの対として設定されてんじゃないの？
俺はそう感じたけどな、ただ石原さとみがベストだったとは思わないけどね
295 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:36:56.40 ID:yc6HKohk0
>>262
欧米ってのか、諸外国の役人はもっと砕けてる
石原さとみはアメリカ大使館あたりなら居るタイプw
基本的によく言う帰国子女様みたいなタイプが多くて、まあその辺に居たら嫌われるだろうなって私デキるんです意識高いんですタイプが多い
だから石原さとみ見て勉強してるなって思ったよ
ZARAダジャレとかは正にやりそうw
263 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:30:37.23 ID:zl1S7Smz0
今時の外人さんは、日本人より日本語もお上手な人多いよね。
ムリしようなんてするからｗ
265 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:32:05.98 ID:3f/pNJeo0
石原の役は将来アメリカ大統領候補になるような役なんだよ
だったら英語の発音は大事なんじゃないかな？
外国でも公開決まってんのに
270 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:32:41.98 ID:eNt0S8HDO
わざと石原さとみみたいなキャラを入れてるんだよ
ここからはあくまで虚構ですよとね
271 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:32:46.33 ID:7PqwS81t0
日本の底力ああああみたいなのが気になった
信用できるのはオタク同士だけだと思うがなあ
275 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:33:22.44 ID:0YIfF8210
> 彼女が演じているのは「米国大統領特使 カヨコ・アン・パタースン」なる日系アメリカ人で、いずれは大統領になろうかというキーマンです。
もはやギャグ漫画
281 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:34:23.48 ID:PEEy54Nd0
ルー大柴自体が日本語喋る外国人の真似なんだからルーで問題ないだろ
パックンとかも喋るとあんなもんじゃん
291 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:35:51.67 ID:4cBGoTI60
見る前は竹野内豊を大いに心配したがそうでもなかった
294 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:36:17.09 ID:CwwpgqdF0
こういうのにいちいち反応するのが日本人っぽいね
こういうマインドだからいつまでたっても英語が上達しない
299 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／2016/08/13(土) 13:37:33.97 ID:eNt0S8HDO
わかりやすく、石原さとみにあんたバカぁ？くらい言わせればよかったんだよ
300 ： 名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／[sage] 投稿日：2016/08/13(土) 13:37:38.00 ID:YIrifJPk0
なんにも関係ないのに悪く言われるルー大柴可哀想
 dTVオリジナル「進撃の巨人 ATTACK ON TITAN 反撃の狼煙」 [ 石原さとみ ] |
